先日、両親の法事で九州の実家に帰った。無人になった築５０年の家に寝ていたら、不思議な夢をみた。 夢で、だれかが、三輪寿壮を例にあげ、右翼運動が必然的に分派を生んでいく仕組みを理路整然と説明していた。「これは日本の右翼運動一般に適用可能な理論…

「維新」の英訳についての論考。「翻訳語事情」（苅部直）、読売新聞（１３年１月１４日付け朝刊）から。 「日本維新の会」の英語名称は、Japan Restoration Party。これは、明治維新が the Meiji Restoration とされているからだろう。 しかし、英語のResto…

今年の第一弾は、久々に論語読書会の「コウシ曰く」シリーズにします。 今回読んだのは、論語「子路十三」。 狂者は進みて取る。狷者は為さざる所あり。（狂者は行いは伴わないが、志が極めて高くて進んで善を取ろうとする者である。狷者は、知は足りないが…