「維新」の英訳についての論考。「翻訳語事情」（苅部直）、読売新聞（１３年１月１４日付け朝刊）から。 「日本維新の会」の英語名称は、Japan Restoration Party。これは、明治維新が the Meiji Restoration とされているからだろう。 しかし、英語のResto…